After a month spent moping around while my bicycle gathered dust in a garage, I have allocated five days to the task and splashed out on a ridiculously bulky new jacket plus an extra pair of gloves.

在原地踏步一个月之后，我在车库里的自行车已经积了厚厚一层灰。我打算用五天时间来完成这个任务，穿上一件笨重得可笑的新茄克，再多加一副手套，我出发了。

youdao

Or you can buy a pair of hinges only (about $33 plus shipping) and make your own wooden rack to hold knives, spices or other small items that take up counter space.

你也可以只买一对铰链（包括运费大约33美元）自己动手做木架子，用它来收纳刀具、调料以及其它占用灶台空间的小家什。

youdao

These are named peer ports and consist of a hostname plus a port pair.

这些是指定的对等端口，由主机名和端口对组成。

youdao

And if we put that in our bond here, we have 1, 2, 3 bonds, plus we have one lone pair left over.

如果我们把它们放到键里，我们有1，2，3个键，还剩下一对孤对在这里。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

One plus one and then an ion pair grabs another one, another one.

加,接下来一对吸引另一对，再一对。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

After all, if the person is the combination, if the person is the pair, soul plus the body, destroy the body, you've destroyed the pair.

毕竟,如果人是组合体,如果一个人是一对儿组合,灵魂加肉体,那么毁掉肉身,你就已经摧毁了这一对儿

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It carried a total of six picosatellites: the Aerospace pair plus four others, three of which were built by students at Santa Clara University and one by amateur radio enthusiasts.

ECONOMIST: Picosatellites

Her uniform: everyday clothes, plus a pair of fluffy white-and-blue slippers shaped like airplanes.

FORBES: The Slipper Solution

Moreover, the creature is powered by four D-cell batteries in the main compartment, plus a pair of cells in each foot to keep the jive alive.

ENGADGET: Keepin' it real fake, part XLV: Wowwee's illegitimate children