Jing (painted face roles) are always played by frank and open-minded men with brightly colored faces.

净(花脸角色)通常由绘有色彩艳丽面庞的率真男子扮演。

youdao

For the painted face role, the color of their made-up faces can be an indication of their characters or personalities.

对于花脸角色来说，其面部化妆的色彩能够体现其角色的性格特征。

youdao

While Dorothy was looking earnestly into the queer, painted face of the Scarecrow, she was surprised to see one of the eyes slowly wink at her.

正当多萝茜认真地注视那稻草人的脸儿上画着奇特的色彩时，她吃惊地看见他一只眼睛徐徐地向她眨着。

youdao

But they were painted on his face. He spoke very quickly.

VOA: special.2009.07.19

Her face was often painted with bright makeup.

VOA: special.2009.04.19

After the hearing in Clarkston, Michigan, Manson - minus his trademark white painted face - signed autographs for fans before queueing to pay off his fines.

BBC: Manson fined for disorderly conduct

What has most people scratching their heads is the black crow that appears to hover over Depp's head, and the black stripes that run vertically down his painted face.

NPR: Will Disney's New Tonto Be Any Better?

While some children pretended to shoot each other, one girl painted her face with the melting chocolate and others nibbled on their toys.

FORBES: Magazine Article