The fabric was painted by hand.

这个织品是手染的。

《牛津词典》

The front facade is presented as a visual and material screen, a delicate fabric of vertical iron slats painted white providing security and lightness.

正立面是视觉和材料的主立面，通过白色垂直板条拼贴在一起形成细腻的建筑肌理从而达到建筑的安全感和轻盈感。

youdao

Throughout the house, Ms. Emerson brought in brightly colored, interesting rugs, chandeliers and furniture, like a bookshelf with different colored framed boxes and a granny chair upholstered in fabric painted in a pop art style.

WSJ: A Family-Friendly Retreat in Venice