What this room needs is a lick of paint.

这房间所需要的是刷点儿涂料。

《牛津词典》

Nothing gives a room a faster facelift than a coat of paint.

没有什么比一层油漆能更快地使房间面貌一新。

《柯林斯英汉双解大词典》

This room would look more cheerful for a spot of paint.

这个房间油漆一下就会显得更加悦目。

《牛津词典》

For example,workers removed more than twenty layers of paint from one room.

VOA: special.2010.05.10

If it's a small room, paint it something very strong.

WSJ: Beige Can Be an Oddly High-Maintenance Friend

At Energy and Commerce in the 1980s and early 1990s, Mr. Dingell would burn the paint off the committee room walls with his interrogations of energy, insurance and drug company executives.

WSJ: The Waxman Democrats

The Unfinished Swan has four chapters, and the white-room-black-paint chapter is only the first.

FORBES: Forget First Person Shooters. Try 'The Unfinished Swan,' a First Person Painter