Along the narrow side streets you'll stumble upon hidden second floor record shops packed floor to ceiling with obscure vinyl and out-of-print rarities.

沿着那些旁街窄巷，藏匿于二楼之上，你会与唱片商店不期而遇，并将发现，从地板到天花板都堆满着晦涩的黑胶唱片和绝版珍品。

youdao

Furthermore, major DBMSs already provide compact and efficient flat-file or packed-record-style dumps.

而且，一些主要DBMS已经提供了简洁而有效的文本文件或压缩记录样式的转储。

youdao

Its services are packed and the number of novices in dozens of Coptic monasteries is at record levels.

埃及的科普特正教信徒有大约七百万，是中东最大的基督教团体，其礼拜仪式举不胜举，几十家科普特修道院的 新信徒数量也令人咂舌。

youdao

Their record crowd went to watch a Saints squad packed full of world-class names such as Paul Wellens, Sean Long, Leon Pryce and Welshman Keiron Cunningham.

BBC: Dixon's plea to Crusaders support