That is partly born of their latest shared suffering: “Bangles from Delhi, paan [Betel nut] for Lahore amid the ashes”, was a typical Indian newspaper headline describing the atrocity.

部分原因是两国最近共同的遭遇，印度一家代表性报纸的头条是这样描述这场灾难的“灰烬中布满了德里的手镯和拉哈尔的槟榔”。

youdao

A Burmese family buys paan, a ground-up mixture of betel nuts and other spices wrapped in a betel leaf, from a street vendor near the Botataung Pagoda in Yangon, Myanmar, on Dec. 6, 2010.

缅甸仰光，一户缅甸家庭正在波大通宝塔附近的摊位上购买“帕腤”——这是一种用槟榔叶包裹着槟榔果与其它香料的混合食物。摄于2010年12月6日。

youdao

In 2010, Leicester City Council began a campaign to stop paan, a tobacco-leaf mixture, being spat out on the streets.

BBC: Leicester City Council wardens to fine street spitters

Paan, a mixture of tobacco, nuts and spices, is wrapped in a leaf and mainly chewed by members of the Asian community.

BBC: Leicester City Council wardens to fine street spitters