Apple rivals like H-P and Dell offered discounts weeks earlier than usual this holiday season, dropping some prices by as much as 50%.

苹果公司的竞争对手，例如惠普、戴尔等公司，比以往提前一周开始了圣诞假期降价促销活动，某些商品的价格降幅高达50%。

youdao

I should like to point out that our prices were calculated without insurance for any special risk. So we applied for the usual W. P. A. coverage and let our customers deal with the matter of breakage.

我想要指出的是，我们的价格没把任何特殊险计算在内，所以我们只投保了通常的水渍险，而让我们的客户自行办理破碎险事宜。

youdao

The R. P. D. is presented in this paper. Except the usual ship model test, it is possible to carry out measurement of tests for the underwater model and multi-propeller shaft model.

本文提出的变磁阻式螺旋桨动力仪除用于水面船模试验外，并可用于水下模型及多桨轴模型试验。

youdao

The usual 11 p.m. to 5 a.m. curfew is in place citywide.

CNN: Sources: Iran helped prod al-Sadr cease-fire

The library, which has had extended hours this week (at one point more than 250 users overloaded the WiFi network) and showed back-to-back movies for kids and adults, is back to closing at the usual 5 p.m. today.

FORBES: Facebook Updates Keep Town Together Post Irene Day 6 Without Power

The feed in tariff is some 48 p per kWh: the more usual cost of a kWh of regular electricity is 10p.

FORBES: Stupidity About Solar Power