But it also means the gradual end of the hallowed "parson's freehold" that can give parish clergy a kind of owner-occupier status.

但这也意味着，能给教区牧师某种拥有居住房产的神圣“牧师免费居住”制的逐渐结束。

youdao

But if the CPI does in fact broadly represent inflation more accurately, then Mr Osborne’s decision seems justifiable, certainly once the index starts to take account of owner-occupier housing costs.

但是，如果居民消费价格指数(CPI)明显更能准确地反应通货膨胀情况，那么奥斯本先生的决定似乎是有道理的，居民消费价格指数(CPI)当然应该把业主居住者的住宿成本计算在内。

youdao

The omission of owner-occupier housing costs in the CPI should be rectified once European states agree upon a common approach.

一旦欧洲各国在业主居住者住宿开支上达成共识，居民消费价格指数（CPI）就应该进行调整，计算之前忽略不计的业主居住者住宿开支。

youdao

The omission of owner-occupier housing costs in the CPI should be rectified once European states agree upon a common approach.

ECONOMIST: The switch in price indices

For example, a renter who lashes out on electronics will currently have a lower rate whereas an owner-occupier with a big mortgage loan will have a higher one.

ECONOMIST: Inflation

Second, and explaining the remaining difference, the RPI includes owner-occupier housing costs, which are left out of the CPI because of the difficulty in establishing a common procedure across Europe.

ECONOMIST: The switch in price indices