The acts limited trade with the Empire to British ships, but by classifying all colonists as British, the acts allowed North Americans to develop their own ships.

该法案将与帝国的贸易限制在英国船只中；但是，通过将所有殖民者归类为英国国籍，该法案也允许北美人建造属于他们自己的船只。

youdao

Some imagine that the coming work-free world will be defined by inequality: A few wealthy people will own all the capital, and the masses will struggle in an impoverished wasteland.

一些人猜想，未来没有工作的世界可以用“不平等”这个词来定义：少数富人将拥有全部资本，而普通大众将在贫穷的荒原上挣扎。

youdao

The island of Manhattan is a cozy village populated by more than seven million fascinating individuals who all behave like they own the sidewalk.

曼哈顿岛是个舒适的村庄，住着七百多万魅力十足的人，这些人的言行举止就好像人行道是他们自己的似得。

youdao

The light absorbed,or collected, by an asbestos surface can be recognized by an appearance all its own.

VOA: special.2009.11.17

All that matters is the ratio: how many shares I own divided by the number of shares outstanding.

比例才是最根本的要素,我有的股数除以总发行股数

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It only becomes a question of knowing the object, of knowing it in and for itself, in its own terms, and not at all necessarily of learning from it, of being spoken to by it.

它仅仅是了解这个对象，了解这个对象本身，不一定是从对象中学习。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And I think if all we could do is this with -- by our own choice and by writing all the rules and what have you, I hear people talk about that.

WHITEHOUSE: Press Briefing

By our own judgment, all six choices are truly excellent adventures.

CNN: ASIANOW - Travel Watch | Hot Tip

Back in the 1950s, Allison created a style all his own by coupling his talents as a pianist and lyricist and applying them to the elements of jazz and blues.

NPR: Mose Allison: The Piano Man Returns