Owing to the level of the damage to factories and infrastructure, it will be weeks or even months before the country's supply chain returns to normal.

由于工厂和基础设施的损坏程度严重，需要数周或甚至数月的时间这个国家的供应链才能恢复正常。

youdao

Owing to the current exam-oriented education environment, students attach much importance to learning English, which might negatively impact on traditional Chinese cultural values.

由于现行应试教育环境的影响，学生非常重视学习英语，这可能会给中国传统的文化价值带来负面的影响。

youdao

Owing to the help from his comrades, he has made rapid progress.

由于同志们的帮助，他进步很快。

《新英汉大辞典》

It's a supposition that whatever the object of theory might be, - theory itself must-- owing to whatever intellectual constraints one can imagine-- be of such and such a form.

不管理论是关于什么事物的，它自己都只能-,由于人们思想的局限性-,以猜想的形式存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The number of consumer purchases reduced in 2008 and 2009, owing to the weak economy.

FORBES: Higher Paypal Payments A Benefit For EBay

But banks are reluctant to overhaul this legacy software owing to the cost and complexity involved.

FORBES: Bankware

He says he needs more time, owing to the special circumstances of the Great Recession.

FORBES: Obama Has Had Plenty of Time, But Gave Us -0.3% Growth Instead