The point, as Valleywag's then-editor Owen Thomas wrote in his post, was that even in Silicon Valley, "a gay investor has no way to fit into the old establishment."

它当时的主编欧文·托马斯(Owen Thomas)在自己的帖子里写道，重要的是，即便在硅谷，“一个同性恋投资者都没有办法融入旧体制。”

youdao

The head editor is Owen Thomas, a well-known figure in the Silicon Valley technology scene, having been an editor of Venturebeat, NBC Bay Area and Gawker site Valleywag.

FORBES: The Daily Dot Is A Local Newspaper For The Social Web

Owen Thomas, managing editor of Silicon Valley gossip blog Valleywag, confirmed Tuesday that the gossip site is being folded into Gawker, Valleywag parent company Gawker Media's flagship site.

FORBES: Magazine Article

Journalist Owen Thomas is a simple man with simple needs.

FORBES: Billionaire-Baiting Media Startup Addict To Join Media Startup, Panic Ensues