Valve has boasted that the game contains over 13, 000 lines of dialogue, which is an incredible statistic not necessarily because of its sheer size, but because virtually all of those lines are good.

Valve自豪地宣称传送门包含超过13000条对白，简直太不可思议了。 可以说，这个数量未必称得上庞大，但是可以确定的是，几乎所有对白都非常精彩。

youdao

When a ball valve is closed in periods of inactivity, the bleach will decompose over time liberating oxygen gas.

当球阀在不工作期间关闭，经过一段时间，漂白剂将分解并释放出氧气。

youdao

Vacancy board use sites: When the base over electromagnetic (pneumatic) valve use the number, to use surplus space will board seat temporarily sealed.

空位板使用场所：当底座数目超过电磁(气动)阀使用数目时，可先用空位板将多余阀座暂时密封。

youdao

To search for a target molecule, then, all that would be needed would be to sprinkle a sample thought to contain it with magnetic nanoparticles coated with the appropriate antibody or DNA and then run it over a spin valve.

ECONOMIST: Labs on a chip

It's hard to get totally excited about a PC hardware peripheral, given the smaller quantity of games (particularly hardware-specific titles) over in desktop land, but with Valve support and what appears to be the perfect control scheme (dual analog sticks, dual fully 3D-sensing motion controllers), we'd say the Hydra has a better shot at winning us over than anything else of its ilk.

ENGADGET: Razer Hydra Sixense motion controller eyes-on

America's growing trade deficit is a safety valve: it has prevented domestic demand from spilling over into inflation.

ECONOMIST: If Japan should crash