When you're busy all day the last thing you want to do is spend hours slaving over a hot stove.

当你忙碌了一整天后，你最不愿意做的事就是花好几个钟头在灼热的火炉边辛苦地劳作。

《柯林斯英汉双解大词典》

She gets in a flap over the slightest thing.

极小的事也能令她不安。

《牛津词典》

Over time, its members have learned a thing or two about responsibility.

随着时间的推移，其成员了解了一些有关责任的事情。

youdao

The outside layers are a bit crunchy, then the soft part takes over and the whole thing seems to just melt in your mouth.

VOA: special.2010.04.12

How do we take a complex program, again, divide and conquer, I feel like a 1-trick pony, I keep repeating the same thing over and over again.

同样的先分解再逐个击破，我就像只会一个把戏的小马，我不断重复相同的事情。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So I feel like people are more independent over there, which is sort of a good thing,

所以，我觉得那里的人更独立，这也是件好事情，

纽约大学 - SpeakingMax英语口语达人

And each time it's going over the same thing over and over again.

WSJ: Court Revisits a Killing in Greenwich

He and I came to loggerheads over the thing, about late 1969, early 1970.

NEWYORKER: Creation Myth

When the Tax Reform Act of 1986 was enacted, I was all over that thing.

FORBES: Fourth Circuit Holds Former Shareholders Not Liable For Corporate Tax In Midcoast Deal