There was a lamp hanging over the table.

桌子上方吊着一盏灯。

《牛津词典》

He looked at himself in the mirror over the table.

他看着桌子上方镜子中的自己。

《柯林斯英汉双解大词典》

Someone had scribbled all over the table in crayon.

不知谁用蜡笔胡写乱画，桌面上都涂满了。

《牛津词典》

They looked like they had always been the weak,unhappy creatures who were bent over the doctor's table.

VOA: special.2010.10.23

If you flip the Periodic Table over you will have the ionization energy of sodium, first ionization energy, 5eV and it is about 5 eV which, when you convert, 496kJ/mol is a whopping 496 kilojoules per mole.

如果浏览周期表,你可以得到钠的离子化能，第一电离能，大约，当你转换的时候，是巨大的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So if you flip the info page over on the back here, what you'll see is the periodic table, this is the same one that I've handed out in the last two lectures - the periodic table without any electron configurations.

将这张纸翻过来，你可以看到一个元素周期表，这与我们前两次课发过的,是一样的,-没有任何电子排布的周期表。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It whirred and vibrated and jumped all over the table, but it did its job well.

NEWYORKER: Luda and Milena

The surly, handsomest youth, bent over the table at the far left, looks uninterested in anything but his money.

WSJ: The Calling of St. Matthew | A Dramatic Enlightenment | Masterpiece by Willard Spiegelman

Rudy Giuliani, who boarded the bus in Hamilton, sat in the circle lounge, hunched over the table across from McCain.

NEWYORKER: On the Bus