"You must have all gone mad over there if you think that for a sack of gold you can invite anyone," Andre Geim replied.

“你要是觉得，用一袋金子就能请到任何人，你一定是疯了，”安德烈·海姆回答说。

youdao

I buckled myself to the knees into my sack and made a hearty meal; and as soon as the sun went down, I pulled my cap over my eyes and fell asleep.

我躺进我的睡袋，并把扣子扣到膝盖，好好的美餐了一顿；太阳一下山，我拉下帽檐遮住眼睛，很快就睡着了。

youdao

But when he saw that Sagan couldn't keep up, "he literally picked me up like a sack of potatoes over his shoulder and carried me around," Sagan said.

当他看到萨甘无法跟上的时候，“他就如字面上所说的，像一包土豆一样捡把我抗在了肩上。”

youdao

Each day he slings a brown sack over his back and trudges through the filth and stench to feed his family who have been living in a primary school since their home was destroyed by artillery fire.

BBC: Aleppo's winter of discontent

Motiram, a 46-year-old who goes by only one name, stood over a dirt-filled sack weighing 110 pounds.

WSJ: At These Olympics, It Helps

It depends on public-spirited bank managers, who are expected to apply for government money, turn their loan books over to the regulators, sack themselves and perhaps pull down the shutters afterwards.

ECONOMIST: Japanese banks