The entire Spanish squad, at Ernst Happel Stadium in Vienna, ran over to their fans clad in red and gold, exchanging hugs and chanting "Ole, Ole Ole!"

比赛结束时，维也纳市的恩斯特哈佩尔球场内几乎成了红色和金色的海洋，西班牙方阵内的球迷兴奋地互相拥抱并高唱"欧雷、欧雷、欧雷"。

youdao

Bindra's medal ceremony played in a ceaseless loop on Indian television, and strangers exchanged hugs over the accomplishment.

电视上反复地播放Bindra的金牌颁奖仪式，陌生人拥抱在一起庆祝他的胜利。

youdao

Seen here, the near perigee Full Moon still hugs the horizon, distorted by atmospheric refraction as it rises over Boston, Massachusetts, USA.

在上面这张照片中，这轮因大气折射而显得有些变形的超级满月，紧挨着地平线，就好像正在美国波士顿市上空冉冉升起。

youdao

We exchanged hugs, and it was over.

NPR: Boxer Muhammad Ali Turns 65

Some of the little things that touched me were people all over the world just volunteering time, love and attention through hugs and words of solace.

CNN: Commentary: How social media shared pain and rage of Mumbai

She weeps profusely after partings, hugs herself at the memory of his strong embrace and agonises over her sense of duty to Sartre and her work when Algren asks her to marry him.

ECONOMIST: French muses