With a furtive glance over her shoulder, she unlocked the door and entered the house.

随着越过其肩的鬼鬼祟祟的一瞥，她打开锁进了那房子。

《柯林斯英汉双解大词典》

She kept peering over her shoulder.

她不停地回头看。

《牛津词典》

Her bag was slung over her shoulder.

她将包挎在肩上。

《牛津词典》

She looks over her shoulder in a sensual way.

VOA: special.2010.06.23

where one person is, in a sense, ] seeing another without being seen.] She was starting down, Looking back over her shoulder at some fear.

某种意义上来说，这就是一个人看着，另一个，不被看到的时候],她想下来，转过头惊恐地望着下面。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

She flashed me a proud grin over her shoulder and shouted back in midair.

NPR: Excerpt: 'Hero'

In her office, Schroeder has a caricature of first lady Hillary Rodham Clinton looking over her shoulder.

CNN: Schroeder Escapes The House's Glass Ceiling

So, Chancellor Merkel is boxed in by uneasy lawmakers, including some in her own party, and the Constitutional Court looking over her shoulder.

BBC: Constitutional issues could stop Merkel buckling