He took the gold crown from his head, and placed it on hers, and asked her name, and if she would be his wife, and queen over all the flowers.

因此他从头上取下金王冠，把它戴到她的头上。他问了她的姓名，问她愿不愿意做他的妻子——这样她就可以做一切花儿的皇后了。

youdao

The British Crown Colony of the Straits Settlements was established in 1826, and Britain increased its control over the rest of the peninsula.

在1826年建立了英属海峡殖民地的英国直辖殖民地，并且英国的控制扩张至其余的半岛。

youdao

When he crossed a bridge over the Schuylkill, it was wreathed with laurels and evergreens, and a cherubic boy, aided by a mechanical device, lowered a laurel crown over his head.

华盛顿骑马通过斯库尔基尔河上的一座桥梁时，桥上缠满了月桂树枝和常绿树枝。 机械装置升起了一个天真可爱的男孩，然后男孩为华盛顿戴上了桂冠。

youdao

They want borrowing powers, control over company taxation (perhaps with a view to a tax-cutting strategy) and control over the Crown Estate in Scotland (which has implications for what goes on in coastal waters and harbours).

BBC: Viewing guide: The week ahead in Parliament

This would significantly reduce the influence that Google would have over the crown jewels, and allow Samsung a bargaining chip in any negotiations, and ultimately an escape route away from Google if relations soured between the companies.

FORBES: Samsung's Galaxy S4 Goes To War With Everyone

Also on the undercard, Uganda's Kassim Ouma won the IBF light middleweight crown over Verno Phillips following a unanimous decision by the judges.

BBC: Klitschko scrapes through