Meanwhile James Cameron's Avatar is proving the most successful 3d movie ever made, with takings that have topped over bn, and Pixar's Up took 0m globally.

詹姆斯·卡梅隆执导的《阿凡达》票房收入已超过10亿美元，证明它是有史以来最卖座的3d电影，而皮克斯公司的《飞屋环游记》则赚取了6.8亿美元的全球票房。

youdao

"You see that big, flat-topped hill over there?" he said, pointing west.

“你们看到了那边那个很大，顶部是平的山了吗”他指着西边说。

youdao

Four young men, each wearing white Tyvek coveralls, topped some of the redolent mixture with topsoil, put tarps over the rest and left for the holiday weekend.

当时，四个身穿白色泰维克工作服的年轻人将带有芳香气味的骨粉团与表层土混在了一起，盖上防水布，然后就度周末去了。

youdao

Dello Russo, she of the fabulous and sometimes over-the-top fashion topped off with even more fabulous and over-the-top accessories, has delved into her own closets (she is reported to have a separate apartment just for her fashion collection) for inspiration.

FORBES: Anna Dello Russo Raps, Dances And Gives Fashion Advice In H&M Music Video

Just last week, I had watched the slow, quiet spill of daybreak over the soft, fir-topped spine of the Pioneers.

NPR: Excerpt: 'The Selected Works of T.S. Spivet'

Gourmet-cooking empty nesters found themselves gushing over kitchen islands topped with gleaming granite and decorated with state-of-the art cook tops and vegetable sinks.

FORBES: Airing Political Views May Cause Self-Employed to Lose Hard-Earned Clientele