Inscription on this List confirms the outstanding universal value of a cultural or natural property which deserves protection for the benefit of all humanity.

列入该名录是对一项为了全人类利益而应加以保护的文化或自然遗产的突出普遍价值的确认。

youdao

Being a world Heritage Site, my home city is certainly a place of "outstanding universal value". It is a treasure house with plenty of secrets for the world to explore.

作为世界遗产保护区，我的家乡无疑是具有“无与化比的世界价值”的地方。它是充满了秘密的宝藏之地，等待世界去开启。

youdao

The site is of outstanding universal value both for its beauty and for the wealth of information it contains about the formation of mountains and glaciers, as well as ongoing climate change.

该遗址因景色秀美、而且包含山脉和冰川形成以及正在发生的气候变化方面的丰富知识而具有突出的全球价值。

youdao

This Convention established the World Heritage List which currently includes 890 properties considered to have Outstanding Universal Value.

UNESCO: UK National Commission for UNESCO :: Convention on the Protection of World Cultural and Natural Heritage (1972)

Unesco's World Heritage List includes 962 properties around the world which are considered as having "outstanding universal value".

BBC: Mining at South Coffee

The criteria for inscription in the World Heritage List are defined in the Statement of Outstanding Universal Value.

UNESCO: OFFICE IN KATHMANDU