Had his predecessors benefited from today's oil prices Venezuelans would almost certainly not have abandoned their 40-year experiment with a two-party system in favour of an outsider like Mr Chavez.
如果他的前任者们能够从今天的原油价格中获利，那么委内瑞拉就肯定不会丢弃实行了四十年之久的两党制而去拥护一位像查韦斯先生这样的局外人。
On April 1st Epsilon revealed that an outsider had managed to get hold of the E-mail addresses and names of some individuals that it held on its system.
在4月1日的时候Epsilon就透露说，入侵者已经成功窃取了系统上保存的电子邮箱地址和一些个人姓名。
Visual system is a very important method for humans to apperceive outsider information. According to statistics, about 70 percent information is apperceived by visual system.
视觉系统是人类感知外部信息的重要途径，据统计人类约70%的信息是依靠视觉进行感知的。
应用推荐