Had his predecessors benefited from today's oil prices Venezuelans would almost certainly not have abandoned their 40-year experiment with a two-party system in favour of an outsider like Mr Chavez.

如果他的前任者们能够从今天的原油价格中获利，那么委内瑞拉就肯定不会丢弃实行了四十年之久的两党制而去拥护一位像查韦斯先生这样的局外人。

youdao

They awarded their Senate nomination to Sharron Angle, a quintessential outsider who is supported by the Club for Growth and the tea-party movement.

他们将参议员提名给了Sharron Angle，一位完全的局外人，而且她受到增长俱乐部和茶党运动的支持。

youdao

PRI's presidential nomination in 2000, campaigning as an outsider against the party establishment in Mexico city.

ECONOMIST: Mexico's opposition: The déjà vu vote | The

But Mr Pacheco, a psychiatrist who hosts a television show, is himself something of an outsider: he won his party's nomination against the opposition of its bosses.

ECONOMIST: Costa Rica's election

He seemed like an outsider even at his own victory party.

CNN: Commentary: The new face of the United States