A theme determines the look and layout of the portal, including colors, fonts, and images outside of the portlet content area (Home screen).

主题确定门户的外观和布局，包括颜色、字体和Portlet内容区域(主屏幕)外的图像。

youdao

Note that drawing off screen (outside of the bounds defined by size) is not illegal, but simply ignored.

请注意，超出屏幕边界(size定义的边界外)画线并非不允许，只是被忽略了而已。

youdao

Yet the screen also beckons the world outside to look inward for a place of acceptance and an acknowledgment of the person with bipolar disorder who still suffers.

甚至，这扇窗也还在引诱外部世界在它之中寻找一块领地去接受和承认遭受双相之苦的患者。

youdao

There was a young man standing outside the screen door, which was hooked.

NEWYORKER: Free Radicals

The weather kept down audience numbers at the big screen outside the city's civic centre.

BBC: Welsh joy over Grand Slam victory

One should also take in the minimalist beauty of the quiet dining room, and perhaps reflect on the view of the traditional garden outside the sliding screen.

BBC: Kaiseki-ryori: Japanese haute cuisine