Looking back on 2010, the report characterizes the region's output growth as surprisingly strong, with real GDP growth amounting to 9.6 percent for the year as a whole.

回望2010年，报告形容东亚地区的产出增长强劲的出奇，其全年实际GDP增长达到9.6%。

youdao

A simpler solution, if your shell supports it, is to use an inline block for a group of commands, and then to redirect the output from the block as a whole.

更为简单的方法(如果支持的话)是为一组命令使用内联块，然后作为整体重定向这个块的输出。

youdao

Only North American scientific output has grown "considerably slower" than the world as a whole.

只有北美世界水平相比，增长“慢的多了”。

youdao

Over the first half as a whole, Japan's output grew at a respectable annual rate of more than 3% compared with the previous six months.

ECONOMIST: A rising yen could choke Japan��s nascent economic recovery

For the fourth quarter as a whole, manufacturing output rose at an annual rate of 1.9 percent, a significant improvement from the earlier estimate of a slight 0.2 percent rate.

WSJ: US factory output falls on weak auto production

The downturn itself was less serious than in the euro area as a whole output fell by 2.5% in 2009 and there was a recovery in 2010.

ECONOMIST: Chronically weak growth is Portugal��s gravest problem