There is another approach: Some 'rugged' laptops meant for outdoor workers have screens designed to be legible in sunlight.

还有一个办法：有些专为户外工作者准备的防眩光笔记本电脑拥有能在阳光下阅读的显示屏。

youdao

Ideal for children, outdoor workers, sports persons, sun lovers and those on drug therapy that is likely to cause photosensitivity.

是儿童，户外工作者，体育运动者，日光浴爱好者的最佳防晒产品。

youdao

It urged people in these regions to cancel outdoor activities in the early afternoon when temperatures are the highest and advised outdoor workers to protect themselves from the hot weather.

这敦促这些地区的人们取消在下午较早时候的户外活动，因为那时候气温是最高的，并建议户外工作者的保护自己。

youdao

Hot topics at a recent local election included divisive races for the board of selectmen, and whether to build an outdoor track for the high school and a building with facilities for maintenance workers at the cemetery.

NPR: Welcome to Milford: Town's View of 2008 Race

There are still plenty of hard-hat-only areas where construction workers are erecting bridges between buildings, turning paved areas into grassy outdoor gathering places and otherwise sprucing up and modernizing the facilities.

FORBES: Facebook's New Offices May Herald a Trend for 2012