In short we miss out on life.

总之，我们正失去生活。

youdao

Maybe if we are constantly rushing, we will miss out on life itself.

也许如果我们经常性的匆忙，我们会忽略生活本身。

youdao

I have also taken out a life insurance policy on him just in case.

我也给他买了一份人寿保险以防万一。

《柯林斯英汉双解大词典》

I know you want to get on with life, and you're onto the next thing, and you are tuning out, but you hear all the click, click, click, click, click?

我知道你希望在生活上出人头地，由于弄另一件事上了，后来你又不理会了，你能全部听到嘀嘀的声音？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But even so, he says, the animal's life is to be treated with reverence, and the blood which is the life essence must be poured out on the ground, returned to God, not consumed.

即便如此，上帝仍认为，动物的生命应当被尊重，而作为生命重要元素的血，应当倒在地上,不应当引用，而是应该归还上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And he says on page 884: A poet writes always of his personal life, in his finest work out of its tragedies, whatever it be, ; remorse, lost love or mere loneliness; he never speaks directly as to someone at the breakfast table there is always a phantasmagoria.

84页他说道：,诗人总写自己的生活，最好的作品总是悲剧，不管是后悔，失恋或孤独;,这是他不会在餐桌上讲的,总是有这样一种幻境。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"Those schools left with the most challenging pupils, who need the most intensive support, will suffer a slow spiral of decline and their pupils will lose out on life chances, " he said.

BBC: Academies could give priority on places to poorest

If you are burned out on corporate life, here's an option: Go live in someone else's dream home.

FORBES

Many other romans durs follow a single plotline: a man walks out on his life and gives himself up to a kind of obsession.

NEWYORKER: Crime Pays