Out of the ashes of the economic shambles, a phoenix of recovery can arise.

复苏之凤会从经济废墟的灰烬中腾飞而起。

《柯林斯英汉双解大词典》

Out of the ashes of the volcano, he would create a green oasis – a "Little England".

就在火山的灰烬之上，他要创造一个碧翠绿洲——一个“小英格兰”。

youdao

Just the same, it's one thing to pull a company out of the ashes, and quite another to fix it mid-stride.

同样，将公司拉出险境是一回事，但要在不停下脚步的前提下解决问题则是另一回事。

youdao

Out of the ashes of ineptitude and mediocrity, Jeffrey Loria is diligently trying to resurrect the Miami Marlins.

FORBES: Marlins' Dalliance With Albert Pujols Gets Serious

In 2004, Jack Herrick and I bought eHow, and rebuilt it out of the ashes of its first incarnation.

FORBES: Why Did Josh Hannah Invest In Quora?

Out of the ashes (and source code) of Netscape, Mozilla was born, eventually leading to the release of the Firefox browser.

FORBES: Third Way: What If Microsoft Threw Its Weight Behind Mozilla's Firefox OS?