The painting is out of keeping with the rest of the room.

这幅画和这屋子不相称。

《牛津词典》

Putty is out of keeping furniture smoothness.

刮腻子是出于保持家具的平整度。

youdao

A: a mental or behavioural disorder is characterized by a disturbance in thinking, mood, or behaviour, which is out of keeping with cultural beliefs and norms.

答：精神或行为障碍的特征是思维、情绪或行为出现紊乱，与文化信仰和规范不一致。

youdao

Aside from keeping weapons out of the Gaza Strip, one of Israel's goals in mounting the blockade was to pressure Gazans to topple Hamas.

VOA: standard.2010.06.16

And that right now we can no longer afford to incarcerate, see, more than two million people, and take them not only out of workforce, but keeping them away from information of knowledge of literacy.

现在，我们已没有能力,去限制两亿人口，让他们，脱离劳动力，让他们脱离信息,知识或文化素养。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But the plan has angered residents who said it would be "out of keeping" with the area.

BBC: Charity's Maidencombe village green plan sparks anger

Someone came here and did something that was completely out of keeping with Exeter's way of life.

BBC: Bomber who brought panic to Devon city

Local residents and businesses have objected to the plans, saying they are out of keeping with the street.

BBC: Councillors defer decision on Hope Street flats plan