He is out of favour with the boss.

他已不得老板的垂青。

《新英汉大辞典》

It releases lots of soot and various noxious chemicals as it burns, and so has fallen out of favour in many Western countries.

它会随着燃烧释放大量煤烟和有害化学物质，因此许多西方国家已经不再钟情于它了。

youdao

A big proportion of revenues-more than half just about everywhere-still comes from CD albums, which are gradually falling out of favour.

一大部分的利润——处处都基本是一半以上——仍然来自CD专辑，这已经是在逐渐不受青睐。

youdao

In fact, in the early 20th Century, azulejo art had fallen out of favour.

BBC: The story behind Lisbon��s beauty

But his methods were roundly condemned by sectors of society that found themselves out of favour.

BBC: Hugo Chavez: A divided and divisive legacy?

Following Mrs Palin's endorsement, Mr Hoffman's coffers filled and Ms Scozzafava found herself out of favour.

ECONOMIST: Local elections in America