No other European nation sipped tea like the British, which, by Macfarlanes logic, pushed these other countries out of contention for the revolution.

没有其他欧洲国家像英国那样嗜茶，按照麦克法兰的逻辑，英国把其他国家赶出了这场革命的争夺。

youdao

This behaviour should be enough to rule him out of contention for any responsible position.

仅凭这种行为，就足以把他排除在任何要职的参考人选之外。

youdao

Wow… after that bad streak right before Yao came back I figured JVG was out of contention.

姚明回来前的连败我以为老范已经退出了竞争的行列。

youdao

Even later, when the dilettantes had mostly dropped out of contention, there was no standardized equipment.

NEWYORKER: The Strongest Man in the World

Both Bartoli and Jankovic were already out of contention to reach the last four.

BBC: CHOOSE A SPORT

Woods began the day four back of the lead but played himself out of contention early.

WSJ: Masters, Adam Scott: Australia Conquers Augusta