Like a spark between a cloud and a lightning conductor, the liquid stretches out to the collector.

就像云块与避雷针之间的一个火花，液体向收集器扩展。

youdao

Once the instru-ments are worn out, the musicians, and a conductor who doubles as cook, toss each onesintosa stewpot to make soup -- to be enjoyed by the audience after the concert.

这些乐器若是用坏了,乐手们和指挥(他还兼厨师)就把它们扔到锅里做汤,在音乐会之后让观众们享用。

youdao

An arm stretches out from the bathroom and the conductor takes the proffered ticket.

一只拿着票的手从里面伸出来，列车员拿着票离开了。

youdao

But that alone does not rule out introduction of a fully-fledged guest conductor system elsewhere.

ECONOMIST: Why Berlin��s musicians don��t need a maestro

Britain's Sir Simon Rattle, reckoned ideal by many insiders, rules himself out not least because he will be taking over as chief conductor of the Berlin Philharmonic in 2002.

ECONOMIST: What to wear for Salzburg

Two British conductors, Opera North's Richard Farnes and the Royal Opera House's Antonio Pappano will battle it out with Germany's Ingo Metzmacher and Christian Thielemann, and Italian Nicola Luisotti for the conductor trophy.

BBC: Opera magazine to hold inaugural awards in London