The creators of high-speed train service here, as they had in France and Germany, set out to turn traditional stereotypes about train travel and plane travel on their head.

如同法国和德国的运营商一样，西班牙高铁的运营商也决定颠覆人们对火车和飞机旅行的传统观念。

youdao

The pensioner realised her mistake when she got off the train at Mainz, but could only watch as the service rolled out of the station towards Cologne.

这位老妇人在德国美因兹下车后，立刻意识到自己犯了个大错误，居然把珠宝留在列车上，但她只能眼睁睁地看着列车向科隆驶去。

youdao

The big advantage of this system is that you don't have to break up the train into individual cars to do the work on one vehicle. The time saved reduces the period the train is out of service.

这种方法的最大优点就是在检修单独的车辆时不必进行解列作业，这样可以缩短列车的掉线时间。

youdao

Spokesman Bram Smets said the broken-down train had been taken out of service and the company was doing everything it could to find the exact cause of the problem.

BBC: Delayed passengers arrive at St Pancras

The BBC's Ireland correspondent Mark Simpson says there were three-hour delays on some major routes out of the city on Monday, and the Dublin Dart train service was suspended.

BBC: Heavy rain moves away after floods