youdao

The Kasradze home is just a kilometer from the dividing line with South Ossetia.

卡斯拉泽住所离南奥塞梯分界线只有一公里。

youdao

And he resisted Russian pressure to recognise the Georgian enclaves of South Ossetia and Abkhazia.

这里楼主可以改进下：同时他顶住了来自俄罗斯的压力，承认格鲁吉亚对南奥塞梯和阿布哈兹拥有主权。这样是否更贴切原文？

youdao

Serbia's main ally Russia has recognized the self-declared independence of South Ossetia and Abkhazia in Georgia.

VOA: special.2010.07.24

The war was the worst violence since South Ossetia declared independence from Georgia in 1992.

VOA: special.2009.01.03

Another serious blow was the August 2008 five-day war with Russia over the Georgian separatist region of South Ossetia.

VOA: standard.2009.09.01

Moscow has given passports to more than 90 percent of people in South Ossetia.

NPR: Fighting Rages In South Ossetia

In early July Russia staged a massive military exercise on the border with South Ossetia.

ECONOMIST: Russia and Georgia

Russia has recognised South Ossetia and Abkhazia as independent and has vowed to protect them.

BBC: Georgia 'started unjustified war'