The collider will not shut down for repairs next winter as originally planned, but in 2012. It will start up again in 2013.

对撞机关闭维修未按原计划于明年冬季启动，而改为2012年进行，且将于2013年重新开启。

youdao

Hotpot was originally eaten to stave off the winter cold, but has become a favorite year-round food in China.

吃火锅原本是为了在冬天御寒，现在却成了一种四季皆宜的非常受欢迎的食物。

youdao

Originally, the Imperial Palace in winter to use with fire heating.

本来故宫在冬天是选用地炕火道来采暖的。

youdao

The inn was originally constructed to house the 1960 Winter Olympic delegation a half-century ago.

FORBES: Magazine Article

It is said that the Romans often cut down a fir tree to keep in their houses during the sparse winter months as a form of appeasement to the goddess Ceres (originally Demeter, Greek goddess of the hearth).

FORBES: The Frosty, Festive World Of Investing

Salt Lake City, which has been bidding for the Winter Olympics since 1967, originally wanted to boost itself.

ECONOMIST: Mormons on the slopes