London-born David Seidler won the Best Original Screenplay award - the film's first award of the night.

伦敦出生的戴维·赛德勒赢得了奥斯卡最佳原创剧本奖——当晚电影《国王的演讲》获得的第一个奖项。

youdao

The star for India was definitely Rahman, known as the Mozart of Madras, who picked up the Oscar for best original score before scooping the best song award moments later.

拉赫曼，马德拉斯的莫扎特，绝对是印度的明星，在抢先夺得最佳音乐奖不久后，又摘得了最佳配乐奖。

youdao

Sleeping fewer minutes means fewer points but judges also award marks for original sleeping positions, the loudest snore and the most eye-catching outfits.

所以睡的时间越短就意味着得分越低，但是裁判们还会根据选手的原始睡眠姿势，鼾声的响亮程度，以及睡衣的引人注目程度给分。

youdao

Adele's best original song award for Skyfall was the first ever for a Bond film.

BBC: As it happened: Oscars 2013

ThinkFlood has also updated its original, award-winning RedEye remote control in response to customer feedback.

ENGADGET: Thinkflood intros RedEye Pro networked home automation controller

Mr McLoughlin said ministers "made the original provisional award without being told about the flaws and after being given inaccurate reports".

BBC: West Coast rail inquiry finds 'unacceptable flaws'