当西方学者用西方语言将《红楼梦》进行转述，这个行动本身就成为西方对《红楼梦》的东方主义化（Orientalized）阐释。于是在这个意义上，翻译就不一定要以原文为标准来判定对错优劣，而是服务于西方译者的特定目的和权力的实现。
基于1个网页-相关网页
orientalized era 东方化时代
"orientalize your garden"
同义词： orientalise
以上来源于: WordNet
V to make, become, or treat as Oriental 使东方化
应用推荐