But although they are colliding, the ordinary matter in the constituent galaxies, due to the vast distances between component stars, pass through each other without incident.

然而尽管撞在一起，由于星系组成成分—恒星之间的遥远距离，构成星系的普通物质彼此通过，并没有碰撞发生。

youdao

By the new model, a variable displacement hydraulic pump is simulated by the ordinary hydraulic component with hydraulic resistance, abrupt pressure change and invariable flow.

该模型将变量液压泵等效为液阻、压力突变、恒流源构成的一般液压元件。

youdao

Data refinement is hard to deal with in a refinement tool compared with ordinary algorithmic refinement, since data refinement usually has to be done on a large program component at once.

由于数据精化需要针对更大的程序块，所以，它比一般的算法精化更加复杂。

youdao

Sacrifice was offered only on pilgrimage to Jerusalem, which meant that slaughter of animals for meat in the countryside no longer has a sacral component to it. It's just ordinary, common, profane slaughter.

献祭只有在到耶路撒冷朝圣才能进行，这意味着,在乡下宰杀动物取肉不在有,神圣的元素它只是普通的，常见的，亵渎神明的宰杀。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"The carbon fibre reinforced plastic parts are at least 30% lighter than aluminium and 50% lighter than steel for identical component use, so the vehicle weighs 300kg less than an ordinary vehicle, " Mr Bauman explains.

BBC: Knitting and baking the cars of the future

And as a student he had worked during the holidays in various factories belonging to the Fiat group: on a car-production line in Poland, in a dealership in France and in a component factory in the English Midlands, where he boarded with a very ordinary English family.

ECONOMIST: Face value