Economic development, a large group of ordinary Chinese now own some property - apartments, vehicles, gold, jewelry, stocks, art, antiques and other assets.

但随着经济的迅猛发展，相当多的中国老百姓手里都拥有一些财产——房子、车子、黄金、珠宝、股票、艺术品、古董和其他资产。

youdao

Capital gains (or losses) are gains (or losses) from the sale of assets not bought or sold in the ordinary course of business.

资本收益(或损失)是指除正常业务外企业出售资产的收益(或损失)。

youdao

Ordinary capital shares of a corporation that have exclusive residual claim on the net assets and net income of the corporation after all prior claims have been paid.

公司的普通资本份额，在所有优先要求权已偿还之后，具有对公司净资产与净收入的唯一剩余要求权。

youdao

Because MLPs don't pay taxes they can outbid ordinary corporations for assets without hurting per-share earnings.

FORBES: Magazine Article

Ordinary working families now had assets that they could pass on to their children, Tory MPs boasted, and the opportunity to escape the modest circumstances they were born into.

BBC: What future for social housing?

Either way, the assets grow tax-deferred and withdrawals are taxed as ordinary income, not capital gain.

FORBES: IRA Tips and Traps