When a message is translated into another language, the position and order of the substitution variables might have to change to meet the syntax requirements of the target language.

当一条消息被翻译成其他语言之后，有可能需要根据目标语言的语法更改替换变量的位置和顺序。

youdao

Sometimes rules are written in such an order that their execution is dependent on the position of rule with respect to other rule.

有时规则的编写顺序与规则的执行顺序相同，该顺序取决于与其他规则相关的规则的位置。

youdao

You must let the translators manage the position and order of the substitution variables and phrases.

替换变量和短语的位置和顺序必须由译者管理。

youdao

And so I went through the math on this and said suppose I wanted to be really sloppy and I wanted to say if the delta X, the uncertainty in position is on the order of one angstrom.

我算完它,并说假如我想很草率,并且我想说如果x的增量，即位置的不确定度,相当于一埃。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

As well as using the rover's X-ray spectrometer on Whitewater Lake and Kirkwood to determine the chemical elements present, and thus get a better idea of their mineralogical composition, the team needs to work out the order and position of the rock layers to tell them something of their relative ages.

BBC: Nasa's 'Oppy' rover could be rolling on Martian clays

But I also laid out a very strict series of things we needed to do in order to proceed from a position of strength.

NPR: Transcript of Presidential Debate

Even the French press now seems to have woken up to the fact that Anglo-American criticism of France's position is of a different order than usual.

ECONOMIST: Old Europe’s last gasp? | The