Start with soup Order a clear soup instead of a salad soaked with two tablespoons full-fat ranch and you can save twice the calories.

来一碗清汤要比一盘用2大勺油拌的色拉要少2倍的卡路里.汤除了让你感觉更饱以外还能使你在正餐时吃少一点.

youdao

Diners use a touch panel to order soup and other side dishes, which are delivered to tables on special express conveyor belts.

用餐者利用一个触摸面板来点汤或其它的菜，这些食物再通过特殊的传送带送到餐桌。

youdao

At a dinner party, "the lady begins to help the soup.".. commencing with the gentleman on her right and on her left, and continuing in the same order till all are served.

在晚宴上，“这位夫人开始给大家盛汤……先是给左右两边的两位绅士，然后继续沿着同一顺序给在座所有人奉上汤。”

youdao

Order the lobster soup: dumplings served in a pungent, beet-red vegetable broth, steamed before your eyes in a glass contraption resembling a coffeepot.

NEWYORKER: David Burke Kitchen

It is difficult to imagine a Randian qua Randian, say, volunteering in a soup kitchen to feed the hungry, or even founding the Fraternal Order of Fellow Randians to provide free health coverage and housing to jobless and homeless Randians.

FORBES: Uncommon Sense