I will date you (if you're female), I will be friends with you, and I will probably even pay for dinner if we go out and you order a meat dish.

我会和你约会（如果你是女性），我会和你做朋友，如果我们出去，你点了一盘肉，我甚至会付晚餐的钱。

youdao

I will date you (err, if you’re female, haha), I will be friends with you, and I will probably even pay for dinner if we go out and you order a meat dish.

我还会和你约会（如果你是女性，哈哈）。 我会和你做朋友，外出用餐时如果你点了肉类我也会为你付账单。

youdao

This is like bringing a dish of your own to a pot luck party, in order to make sure you have something appropriate to enjoy.

这就像将您自己的菜带到家常的宴会上，为了确保您有能享用的一些合适的东西。

youdao

Researchers have found that people who order a healthy main dish are more likely to order higher calorie side dishes and desserts.

FORBES: The Health Halo Effect: Counteracting Candy With Diet Soda

Order casoncelli, a typical dish of tortellini stuffed with meat, breadcrumbs and cheese served with melted butter and sage, at the family-run Osteria al Bianchi, while excellent pizzas are available at the tiny Pizzeria Manuno.

BBC: Under-explored day trips from top European cities