You can always tell you're dealing with an unimaginative soul when he or she can't figure out, good glavin, why does this guy look like a pig?

你总是能说你正在处理一个你无法理解的一个缺乏想象力的灵魂，为什么这个家伙看起来像只猪？

youdao

Little boys who play truant from school are unimaginative. A quiet day's fishing, or eight hours in a cinema seeing the same film over and over again, is usually as far as they get.

逃学的孩子是缺乏想象力的，悠闲地钓一天鱼，在电影院里坐上八个钟头，一遍又一遍地看同一部电影，他们通常能做的也就是这些了。

youdao

Apple is a symptom of that problem hoarding cash it is too scared or unimaginative to spend.

FORBES: Solving Apple's Innovation Problem

Far from sounding incomplete or unimaginative, however, the music has such a strong narrative flow that the absence of lyrics is hardly a weakness.

NPR: Balmorhea: 'Settler'

To produce an unimaginative or derivative work of art, therefore, will not have as desirable an effect on potential partners.

ECONOMIST: Come up and see my etchings