Others(especially on weekdays)are often too inebriated to safely travel to their homes, or too embarrassed to face their spouses when they are unemployed or underemployed.

有些时候（尤其是工作日期间），有些喝醉了不能平安回家、或是因为失业或降职而不好意思回家面对另一半的人们也会光顾“胶囊旅馆”。

youdao

Carol admits to being "too embarrassed or something" to demand repayment, but she has resolved to stop lending money to Ginny.

卡罗尔承认自己这样要求还钱“太尴尬了”，不过她已经决定不再借钱给金妮。

youdao

Know that if your teen gets into hot water, he may be too embarrassed or afraid of your wrath and disappointment to tell you, even if you have a great relationship with your teen or — think you do.

了解你的孩子是不是遇到了麻烦，他很有可能因你潜在的愤怒与失望羞愧地不敢告诉你。即使你和孩子关系不错，或者你自己是这么认为的，这种情况也会发生。

youdao

Survivors are often too afraid or embarrassed to speak out on what they have been through, sometimes isolated from their communities and lacking confidence those who abused them will face justice.

CNN: War's most vulnerable: How to stop child rape

While it's true that men may seek out natural remedies for sexual dysfunction because they believe they are safer and gentler than their conventional counterparts, it's my experience that some men may be using these supplements as way to avoid discussing sexual issues with their physicians or because they are too embarrassed to fill the prescription at their local pharmacy.

CNN: Warning: Men's natural sex supplements may not be

First, bad ideas must be so widely discredited that professors become too embarrassed to espouse them openly or associate with colleagues who do.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Terror training grounds