Excluding time spent sleeping, this means the average person is spending a third of their day distracted or downright comatose.

不计睡觉的时间，这就意味着一个人每天三分之一的时间都处在看电视的昏昏沉沉的状态中。

youdao

Talim intends to give course direction every third or fourth day which is ambitious - but will help keep the energy up.

Talim打算每隔三、四天就给出一次课程指导，这看起来有点儿野心，不过可以保持学习者高涨的学习热情。

youdao

The study revealed a third of women agreed that they prefer to spend a day off with a friend because they were more fun and more likely to enjoy talking about relationships or gossiping.

调查揭示，三分之一女性都认为她们更愿意和闺蜜共度一天，因为闺蜜更有趣，而且闺蜜更愿意一起谈论感情生活或聊聊八卦。

youdao

As the platform continues to grow it will one day be possible to tap the map and check out a party in South Beach, a powder day in Aspen or third baseline seats at the World Series.

FORBES: Instagram Map Will Turn The Photo App Into A Media Company

They count the people coming out after they have voted and are instructed to interview every third person or every fifth person, for example, throughout the voting day.

CNN: How does CNN make election projections?

They can get paid in two different ways: either by a percentage (usually about a third) of the gross fares, or by renting the cab by the day or week and paying all fuel costs.

FORBES: How Taxi Companies Rip Off Their Drivers