But because of the balky sequencing tools of the day and their high cost, much of the subsequent research progressed slowly or stalled.

但是由于当时测序工具的停滞不前和高成本，很多后续研究进程都十分缓慢甚至停滞不前。

youdao

But in recent years many of those specialty companies have lost market value or stalled, and the industry is going back to a vertically integrated model.

但近年来，许多专业公司都失去了市场价值，或是增长陷于停滞，行业也正在重返垂直整合的模式。

youdao

Eighty five percent of companies surveyed had to deploy an average of eight staff to rectify lost or stalled transactions, with each transaction taking just under two hours to fix.

85%的被调查公司不得不平均调派8位员工去处理流失的或停滞的交易，且每项交易的问题处理一般需要花费两个小时。

youdao

But wage increases for managers at multinationals, private and state-owned companies have slowed or stalled.

WSJ: An Unhappy Middle in the Middle Kingdom

But many of the proposals have been watered down or stalled as they have gone through parliament.

BBC: Italy's Mario Monti plays for time on election issue

Other public-sector projects have slowed or stalled, seemingly for lack of funds.

ECONOMIST: Hard times on the streets of Caracas