I believe there's some force guiding us—call it God, destiny or fate.

我总认为有某种力量在指引着我们—叫它上帝也罢，天意也罢，还是命运也罢。

《牛津词典》

Some call it copyright infringement or trademarkinfringement, and every nowand again, some loony will actually threatento sue his readers for having hadthe gall to tell his stories to eachother.

有些人说这是版权侵犯或商标侵犯，而且时不时的，有些疯子会威胁说要起诉读者因为他们胆敢互相讲述他的故事。

youdao

Some call it face reading, face counting, gaze tracking or, more generally, face-based audience measurement.

一些人管它叫面部阅读、面部统计、注视追踪或者更一般的说法——基于面部识别的观众测量技术。

youdao

This makes it more difficult for students to buy papers from companies that some call "plagiarism mills" or "essay mills."

VOA: special.2009.04.23

Some natives call it Chomolungma, or "Goddess Mother of the World."

VOA: special.2011.05.10

Becoming a Social Business, or Social Enterprise as some call it, is a multi-faceted transformation.

FORBES: Extreme Make-over Tips to be a Social Business

The Affordable Care Act or -as some like to call it- Obamacare.

FORBES: A Huge Day For Cancer Patients

New York is sometimes viewed as being so much more energy-efficient than suburban or rural areas that some have started to call it The Big Green Apple.

CNN: All About: Cities and energy consumption