Without speaking or smiling, he was holding me tightly round the waist, as if he would never let go.

他既没说话也没有笑，只是紧紧搂着我的腰，好像永远不想放手似的。

youdao

The real lover is the man who can thrill you by touching your head or smiling into your eyes or just staring into space.

真命天子就是那个抚弄你的头发、看着你微笑，或者是无目的仰望星空仍能让你心动的人。

youdao

The real lover is the man who can thrill you by kissing your forehead or smiling into your eyes or just staring into space.

真命天子是会让你怦然心动心动：亲吻你的额头；微笑着注视你的眼睛；（可以一起）什么也不做，静静地待着。

youdao

I think both of us would love to see your smiling faces, or at least your faces, even if you're not smiling at us every day.

我觉得我们俩都想,看到你们微笑的脸，或者至少是你们的脸，即使你们不是每天都朝着我们俩笑。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

When the recipient downloads the e-mail, a human-looking face reads the letter aloud, winking or smiling in the appropriate places.

ECONOMIST: MONITOR

The writer took eight photos in all: the bum on his knees with his arms stretched out to the sides, and in other poses, such as pretending to sleep on a bench, thoughtfully watching the river flow by, or smiling and waving his hand.

NEWYORKER: ?lvaro Rousselot��s Journey

Obama watched his opponent speak attentively, whether smiling or nodding with furrowed brow, as McCain criticized him.

NPR: The Hatchet And The Scalpel: A Debate Parable