Or shall I simply demonstrate the unboiling of an egg?

或是，让我简单示范做一份半生的蛋?

youdao

To whom then will ye liken me, or shall I be equal? Saith the Holy One.

那圣者说，你们将谁比我，叫他与我相等呢。

youdao

OK, so now, Romeo: "shall I hear more, or shall I speak at this?" Fellows, a bit of advice, don't interrupt.

现在，罗密欧，我是继续听下去呢，还是现在就对她说话，同学们，有点建议，别打断。

youdao

You will hardly know who I am or what I mean, But I shall be good health to you nevertheless.

VOA: special.2009.04.12

OK, so now, Romeo: "shall I hear more, or shall I speak at this?" Fellows, a bit of advice, don't interrupt.

现在，罗密欧，我是继续听下去呢,还是现在就对她说话，同学们，有点建议，别打断。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You can understand that initial hesitation when she asks, "Shall I go on? / Or have I said enough?"

你们可以理解当她发问时最初的犹豫，“我应该继续吗？还是我说的够多了？“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Or shall I say, cancelled again.

FORBES: Bad News, Everyone: Futurama Is Cancelled

"The canvas I began 10 years ago I shall perhaps complete today or tomorrow, " he once wrote, expressing his belief in art as an organic process.

WSJ: Tale Told by a Modern Romantic | Jonah | Albert Pinkham Ryder | By Sidney Lawrence

"It merely says, and I quote, 'equality of rights shall not be denied or abridged by the United States or by any state on account of sex, " Maloney said.

CNN: A new version of the ERA