In short you might say a lack of civic piety or respect.

简言之，你会说那是，缺乏公民虔诚或尊重。

youdao

You don't earn trust or respect by being a pushover lapdog.

一个没有主见的宠物狗是不可能赢得信任和尊重的。

youdao

People who like or respect them may start to wear clothes of a similar style.

人们可能喜欢或尊重一个人可能是从他们相似的穿衣风格开始的。

youdao

"God only knows what he wants," "There are all kinds of discussions, whether this is about succession wanting his son to succeed him, and whether or not he is looking for respect, whether or not he really wants a nuclear capability to threaten the region.

VOA: standard.2009.06.14

And it's a worldview deeply rooted in the idea or respect for tradition; tradition and social control.

还是一个深深的,根植于传统思想,尊重传统的世界观,即传统和社会控制

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Can you give an example of the kind of thing you're worried about when you say you're worried about utilitarianism violating the concern or respect due the minority?

你能举个你所担心的类似例子吗,即你所说的担心,功利主义缺少对少数的关心和尊重？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The willingness of clients to sign or respect NDAs, creative say, is in decline.

FORBES: Oscars Over, Zuckerberg Winklevoss Twins Dispute Holds Urgent Lessons for Open Innovation and Ideas Economy

Like much infrastructure, people use it pretty much as they please without credit to those who built it or respect for the rest of us.

FORBES: Geek Ethos Wreaks Havoc

Brian Rea, chair of the policing board, said those that carried out the attacks had "no regard for life or respect for the work that police officers do, day and daily".

BBC: Martin McGuinness