Whether they are driven to it by certain regulatory obligations or by customer demand, most businesses are finding themselves having to deal with these issues sooner rather than later.

不管是因为法规管制还是因为客户需求而采用这个解决方案，大部分企业都发现处理这些问题宜早不宜迟。

youdao

The current lull in house sales is more of a hesitation on the part of buyers rather than a sudden evaporation of demand or burst of a bubble.

现在房产销售的低迷与其说是购房需求的突然消失或者是繁荣泡沫的破灭，不如说是购房者的犹豫不决。

youdao

You still have to *comply with office policies. "Consult the manager about your new ideas rather than complain or simply demand for a change, " said Zhang, the HR consultant.

你仍要遵守办公室法则。“向经理讨教他/她对你新想法的意见，而不是抱怨或一味地要求改变，”身为人力资源顾问的张玉霞表示。

youdao

They want each side to move outside their comfort zone to accept tough choices that they wouldn't ordinarily want to accept but which the demands of the time -- or rather the times demand.

WHITEHOUSE: Press Briefing

If the firms that do most of the hiring are not consultancies or investment banks, they may demand different skills: perhaps expertise in engineering or law, rather than a general understanding of business principles, acquired at great expense.

ECONOMIST: MBA programmes: Back to business school | The

Finally, she points out that, unlike in previous rallies, private domestic demand, rather than exports or fiscal loosening, is supplying much of the economic impetus.

ECONOMIST: Japan's stockmarket